FANDOM


臺灣開港通商後,西方人開始來到臺灣以探勘的方式進行旅行,其中多數為傳教士、自然學家、海關的職員、領事等,有趣的是他們在北臺灣的遊歷多由淡水作為起點,當時的臺灣正經歷了開港後的轉型與東西方文化衝擊的時代背景,西方人來臺灣遊歷的文字敘述雖然不能稱為完全客觀,但是相對於清帝國統治時期的方志、文徵,是另一個角度的參考資料。某些旅行者的作品甚至在西方擁有廣泛的讀者群,並影響到對於遠東有興趣的西方人士,他們的旅行報告透過幾個不同的管道傳佈:地理學雜誌、教會公報、學術或半學術會刊、中國地方期刊及通俗性的出版書籍。

其中,地理學雜誌扮演的角色不僅是一個提供資訊的平臺,也往往是西方殖民國家在歐洲以外地區探險拓殖的先鋒,這方面以《英國皇家地理學會》(Proceeding&Journal Royal Geographical Society)的雜誌與期刊、《蘇格蘭地理雜誌》(Scottish Geographical Magazine)、《皇家亞洲學會北中國分會期刊》(North China Branch of the Royal Asia Society)對臺灣的報導較多。

在教會公報方面,只要有西方帝國主義者殖民之處,宣教乃隨著商業利益腳步而來;基督教長老教會的牧師群更扮演著重要的旅行家角色,由於他們長期定居,熟悉當地語言,對內地地區的探訪及原住民的知識與興趣都比一般人深厚,而他們在教會公報的出版信件與文章也是瞭解文化差異與在地特色的良好資訊。在這方面以《中國紀錄》(Chinese Recorder)最多。

學術性及半學術性雜誌在於自然科學方面,也對我們認識當地特有的生物、礦產資源有所助益,此方面的雜誌有《朱鷺》(Ibis)鳥類期刊、《動物學雜誌》(Zoology)也都記錄不少臺灣的特有珍貴物種。中國地域性的期刊也為中國各地的發聲,刊載了不少可觀的事件以及風俗習慣。此方面有《中國紀事》(China Reporsitory)與《中國評論》(China Review)。 個人著作方面也有相當的比例,這些書籍對於歐洲的影響頗為廣泛,如卞約斯基、郭士立、湯姆生、馬偕等人的著作。

臺灣在開港初期,港口如基隆、淡水、蘇澳、臺南與打狗往往是旅行家描述的重點,然而他們的足跡也漸深入到未知與陌生領域,到達平埔族與山地原住民的交界地帶,甚至到達漢人旅行者與官方未記載的地方,也豐富了臺灣早期歷史資料。

以下簡短列出開港通商後旅行者的著作中對於淡水有較詳細記載者,詳細內容可參考《深入陌生地―外國人旅行者所見的臺灣》一書。

1、自然學者的旅行:1860郇和的報告〈臺灣紀略〉記述了臺灣的歷史與各個主要城市;如臺南、嘉義、基隆、打狗的風物、地理;常被引用為外商認識臺灣的指南。

2、領事海關人員的旅行:柯伯希的淡水河之旅〈北福爾摩沙河流紀行〉。

3、傳教士之旅:馬偕的《臺灣六紀》。

4、一般人士之旅:茶商陶德( John Dodd)的《北臺封鎖記》(Journal of a blockaded resident in North Formosa during the France-Chinese War 1884-5),由於陶德在淡水時,正值清法戰爭法軍侵佔基隆、封鎖淡水;他為香港孖剌西報(Hong Kong Daily Press)所寫的專欄中,描述這場戰爭,是當時最重要的史料與相當難得的戰爭報告文學。日記中也提及了淡水鎮的城市環境與當時住民的生活情形以及戰爭同時帶來的物價上漲。

資料出處編輯

戴寶村等編,《淡水鎮志》,2006,未刊稿

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。

查看其他FANDOM

隨機Wiki